Το ποίημα της εβδομάδας 8/2

[Όχι, δεν είν’ ερείπια…]

—Όσιπ Μαντελστάμ—
Μετάφραση: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος

Όχι, δεν είν’ ερείπια· δάσους κορμοί πανίσχυρου κι αλφαδιασμένου,
κούτσουρα γι’ άγκυρες απ’ τις κομμένες βελανιδιές του χριστιανισμού,
αγριεμένου μες στα παραμύθια του,
ρολά από πέτρινη τσόχα στα κιονόκρανα, πραμάτειες ληστεμένες από
τα εμπορικά της ειδωλολατρείας,
σταφυλόρωγες σαν τ’ αυγά του πιτσουνιού, σκαλίδια στριφογυριστά
σαν το κέρατο του αρνιού,
κι αϊτοί κορδωμένοι που ακόμα δεν τους ποδοπάτησε το Βυζάντιο.

1930

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Στο:Το ποίημα της εβδομάδας Tagged: ποίηση, Όσιπ Μαντελστάμ, Λογοτεχνία, Μήτσος Αλεξανδρόπουλος

from dimart http://ift.tt/2kGuqHC
via IFTTT