Το τέλος των μύθων
—Ράινερ Κούντσε—
Μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ-Προκοπίου
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια αλεπού…
αρχίζει ο κόκορας
να φτιάχνει έναν μύθο
Βλέπει όμως
έτσι δε γίνεται
γιατί έτσι κι ακούσει η αλεπού τον μύθο
θα ‘ρθεί να τον πάρει
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γεωργός…
αρχίζει ο κόκορας
να φτιάχνει έναν μύθο
Βλέπει όμως
έτσι δε γίνεται
γιατί έτσι κι ακούσει ο γεωργός τον μύθο
θα τον σφάξει
Μια φορά κι έναν καιρό…
Κοίτα εδώ και κοίτα εκεί
μύθος πια δεν θα γενεί
Reiner Kunze, Σαν τα πράγματα από πηλό: ποιήματα, μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ-Προκοπίου, Εγνατία, 1980.
* * *
Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
from dimart http://ift.tt/2E9Evpg
via IFTTT
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου