zougla: Yellow River

Τετάρτη 11 Οκτωβρίου 2017

Yellow River

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1148
DJ της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Έχω τρία προβλήματα με αυτό το τραγούδι (ευτυχώς, δηλαδή, που είναι τρία, γιατί αν ήταν τέσσερα θα έπρεπε να αγνοήσω ένα, κι αν ήταν δύο να εφεύρω ένα ακόμα): Το πρώτο και το δεύτερο έχουν να κάνουν με το «Yellow River» ως τοπωνύμιο. Γιατί όταν είσαι μικρή και πριν από αυτό το τραγούδι έχεις ακούσει πως η μισή του / της καρδιά (η άλλη μισή όμως, όχι η μία) βρίσκεται στην Κίνα «με τη στρατιά που κατεβαίνει προς το ΚΙΤΡΙΝΟ ΠΟΤΑΜΙ», τότε το εξ ορισμού περιορισμένο εύρος των γνώσεών σου σε οδηγεί στο συμπέρασμα ότι τα δύο τραγούδια μιλάνε για το ίδιο ποτάμι. Το της Κίνας. Τώρα, από πού κι ώς πού να επιστρέφει ο καραΆγγλος στον Κίτρινο Ποταμό με τέτοια χαρά, ποιος ξέρει; (Το πρόβλημα που λέγαμε.) Από την άλλη, βέβαια, και ένας άλλος, απείρως διασημότερος Άγγλος από ό,τι ο Christie, κάποιος Lennon, συγκεκριμένα, τραγουδούσε με υπερχειλίζοντα ενθουσιασμό για την επιστροφή του στην USSR, οπότε…

Το δεύτερο πρόβλημα είναι αισθητικό. Προφανώς, κανένα «κίτρινο ποτάμι» δεν μπορεί να είναι ιδιαίτερα ειδυλλιακό — εκτός αν μέσα σ’ αυτό κολυμπούν πρασινο-μοβ ελέφαντες και πλέουν ροζ κρεβάτια με προπέλες και ο ουρανός είναι κόκκινος και είναι και η Λούσι εκεί με διαμάντια και — καταλαβαίνετε. Αλλιώς, αν το έχετε το ποτάμι σε άλλο χρώμα, να το προτιμήσετε. Θυμάμαι τη φρικτή μου απογοήτευση όταν αντίκρισα πρώτη φορά τον Δούναβη στη Βουδαπέστη. Δεν ήταν γαλάζιος, που να πάρει. Ήταν κι αυτός κίτρινος.

Πρόβλημα τρίτο και τελευταίο: το τραγούδι αυτό δεν μ’ αρέσει. Απλώς, είναι από εκείνα που, λόγω της τρυφερής ηλικίας που το έμαθα και λόγω της επανάληψης, έχει καταγραφεί σε εκείνη την περιοχή που τα φράγματά της σπάνε πολύ εύκολα και μπορεί να σου κατακλύσει ολόκληρο τον εγκέφαλο με το κολλώδες υλικό της. Που εν προκειμένω έχει (από το πρωί, που να πάρει!) τη μορφή του Yellow River.

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *