zougla: Το ποίημα της εβδομάδας 13/11

Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2019

Το ποίημα της εβδομάδας 13/11

Αίμα και φτερά

—Ζακ Πρεβέρ—
Μετάφραση: Τάσος Κόρφης

Κορυδαλλέ των αναμνήσεων
είναι το αίμα το δικό σου που κυλά
κι όχι το δικό μου.
Κορυδαλλέ των αναμνήσεων
έσφιξα τη γροθιά μου.
Κορυδαλλέ των αναμνήσεων
ωραίο, νεκρό πουλί,
δεν έπρεπε να ‘ρθεις,
δεν έπρεπε ν’ αρπάξεις απ’ το χέρι μου
της λησμονιάς τους σπόρους.

* * *