Το ποίημα της εβδομάδας 22/11

Δώδεκα χρόνια

—Πάουλ Τσέλαν—
Μετάφραση: Χρήστος Γ. Λάζος

Η γραμμή που έμεινε
αληθινή, που έγινε
αληθινή: …το δικό σου
σπίτι στο Παρίσι —
βωμός των χεριών σου.

Τρεις φορές πέρασε η ανάσα,
τρεις φορές πέρασε η λάμψη.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κάτι βουβαίνεται, κάτι κουφαίνεται
πίσω απ’ τα μάτια.
Βλέπω το φαρμάκι ν’ ανθίζει.
Σε κάθε λέξη και μορφή.

Πήγαινε. Έλα.
Ο έρωτας σβήνει τ’ όνομά του: σου
αφιερώνεται.

 

Paul Celan, Του κανενός το ρόδο, μετάφραση: Χρήστος Γ. Λάζος, εκδόσεις Άγρα, 1995.

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Στο:Το ποίημα της εβδομάδας Tagged: ποίηση, Λογοτεχνία, Πάουλ Τσέλαν, Χρήστος Γ. Λάζος, Paul Celan

from dimart http://ift.tt/2jd4cMF
via IFTTT