Το βιβλίο της άμμου #21
Ο ίδιος ο άνθρωπος είναι το μέτρο των πράξεών του κι ερμηνευτής των νόμων και των κανόνων. Πίστευα πως όταν απελευθερώσω τους ανθρώπους από τους δυο δημιουργούς που είναι πλάσματα της άγνοιας και της φαντασίας, οι άνθρωποι θα καταλάβουν ότι οι ίδιοι είναι θεάνθρωποι… Αντικατέστησαν τον θεό και τον διάβολο με δυνάμεις που όλοι τις γνωρίζουν και τις αισθάνονται: τη δύναμη της δημιουργίας και τη δύναμη της καταστροφής, όπως έγραψα και εξήγησα στο βιβλίο που το έγραψα κρυφά. Σας αφήνω αντίγραφό του για να λάβετε γνώση. Διαλογιστείτε, αδερφοί, πάνω στα όσα έγραψα, μην οργίζεστε εναντίον μου και μη φοβάστε πως θα μπείτε στον πειρασμό της απιστίας. Μακάρι να σας φωτίσουν καινούριες αλήθειες, βασανιστικές για την καρδιά, τονωτικές όμως για το λογικό στις μελλοντικές του πορείες, κι έτσι να γίνετε άξιοι συνεχιστές των μεγάλων ανδρών, του Μπογιάν και του Μπογκομίλ, που πρώτοι αποκάλυψαν με ποιο τρόπο η δύναμη της καταστροφής, ο διάβολος, κάνει τους ανθρώπους να επινοούν διάφορους θεούς και να σκοτώνονται στ’ όνομά τους.
* * *
Εμιλιάν Στάνεφ, Ο θρύλος του πρίγκιπα Σίμπιν, μετάφραση: Δ.Χ., Παρατηρητής. (Index #28, Φεβρουάριος 2009).
* * *
—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—
Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου
from dimart http://ift.tt/1H2Et08
via IFTTT
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου