zougla: Νέα σελήνη και διακειμενικότητα

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1433
Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς

Το κομμάτι κυκλοφόρησε πριν από 21 χρόνια. Οι στίχοι είναι του Νίκου Γρίτση και η μουσική του Χάρη Καλούδη. «Κι είχε ένα φεγγάρι» της Άντζυς Σαμίου:

Κι είχε ένα φεγγάρι σαν κομμένο νύχι,
άλλο να σ’ το λέω κι άλλο να σου τύχει.
Είχε ένα φεγγάρι σαν κομμένο νύχι,
στη δική μας σχέση δεν υπήρχε τύχη.

Ο δεύτερος στίχος είναι διαδικαστικός: τάχα μου υπογραμμίζει τον πρώτο, αλλά βασικά παραγεμίζει τη στροφή, χρειάζεται για να συμπληρωθεί το δίστιχο με ρίμα. Το δεχόμαστε με κάποια συγκατάβαση, με κατανόηση για τον στιχουργό που βρήκε την πρωτότυπη, αν μη τι άλλο, παρομοίωση και έπρεπε κάπως να την αξιοποιήσει.

Ο τέταρτος στίχος είναι αμφίσημος: σημαίνει άραγε ότι η δική μας σχέση ήταν άτυχη ή το αντίθετο, ότι δηλαδή τίποτα δεν ήταν τυχαίο στη σχέση μας, αυτό που λέμε «δεν έτυχε, πέτυχε»;

Ο πρώτος στίχος είναι, αν μη τι άλλο, ευρηματικός. Προφανώς παραπέμπει σε νέα σελήνη — εκτός αν το νύχι ήταν κομμένο από το χέρι του Φου Μαντσού ή της Ελένης από το Κωσταλέξη. Σε κάθε περίπτωση, ο ακροατής / αναγνώστης ίσως έχει άλλου είδους ενστάσεις: Τι διάολο παρομοίωση είναι αυτή; Δεν είναι λίγο αηδία η εικόνα του κομμένου νυχιού;

Δεν ξέρω. Η αισθητική δεν είναι κάτι στατικό. Πάντως, ό,τι απορρίπτουμε από το σώμα μας —κομμένα νύχια, κομμένα μαλλιά, σάλια, εκκρίσεις κ.ο.κ.— είναι, τουλάχιστον στον παραδοσιακό πολιτισμό, ταμπού, λόγω της μαγικής σύνδεσης με το κυρίως σώμα, βάσει δηλαδή της συμπαθητικής ιδιότητας — χαρακτηριστικό στοιχεία της προνεωτερικής σκέψης). Τι να πω, δεν ξέρω για το αισθητικό ζήτημα. Καιρό τώρα —το κομμάτι είναι του 1997— αναρωτιέμαι.

Και πρόσφατα πέφτω στο παρακάτω χαϊκού του Τζακ Κέρουακ:

The new moon
Is the toe nail
Of God

Τουλάχιστον ο Τζακ δεν του τα ‘κοψε τα νύχια, του Θεούλη.

* * *

Ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com
για να γίνετε ο Dj της ημέρας.

* * *