zougla: Το ποίημα της εβδομάδας 4/7

ΙΙΙ

—Στίβεν Κρέιν—
Μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος

Στην έρημο
Είδα ένα πλάσμα, γυμνό, κτηνώδες,
Καθόταν καταγής,
Κράταγε στα χέρια του την καρδιά του
Και την έτρωγε.
Είπα, «Είναι καλή, φίλε;»
«Είναι πικρή — πικρή», μου απάντησε∙
«Αλλά μ’ αρέσει
Γιατί είναι πικρή
Και γιατί ‘ναι η καρδιά μου».

Από τη συλλογή: Black Riders and Other Lines (1895 )
Πηγή: Πτερόεν

* * *