zougla: Αντίο Σαμ Σέπαρντ

Αποχαιρετάμε τον Σαμ Σέπαρντ, που πέθανε στα 73 του την περασμένη Πέμπτη, όπως ανακοίνωσε σήμερα η οικογένειά του.

Βραβευμένος με Πούλιτζερ, ο Σαμ Σέπαρντ έχει γράψει πάνω από σαράντα πέντε θεατρικά έργα καθώς και τη συλλογή διηγημάτων Διασχίζοντας τον παράδεισο (Εκδόσεις Καστανιώτη, 1997) και δύο μυθιστορήματα (Motel Chronicles και Hawk Moon). Ως ηθοποιός έχει εμφανιστεί σε πάνω από είκοσι πέντε ταινίες και το 1984 διεκδίκησε ένα Όσκαρ για την ερμηνεία του στο φιλμ «Οι κατάλληλοι άνθρωποι». Το σενάριό του για το φιλμ «Παρίσι-Τέξας» κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Καννών 1984, ενώ έγραψε και σκηνοθέτησε την ταινία «Far North» το 1988. Μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων ο Σαμ Σέπαρντ τιμήθηκε με το Χρυσό Μετάλλιο της Ακαδημίας το 1992 και το 1994 έγινε δεκτός στο Theatre Hall of Fame.

Πηγή: biblioNet

100208_r19287_p646

Άσε τώρα να βάλω τα πράγματα στη θέση τους

Λες πως
Βασανίζεσαι επειδή δε μπορείς να γράψεις
Ή πως
Δε μπορείς να γράψεις επειδή βασανίζεσαι

Λες πως
Οι καιροί αυτοί σ’ έχουν κάνει κυνικό
Ή πως
Οι καιροί αυτοί επαληθεύουν τον κυνισμό σου

Θα σου πω λοιπόν κάτι
Καλύτερα να πιάνω μοσχάρια με το λάσο
Παρά να μιλάω μαζί σου πολιτικά
Καλύτερα να γίνω τύφλα στο μεθύσι

Η απόγνωσή σου είναι πιο πληκτική
Κι από το Μερβ Γκρίφφιν Σώου

Τα μυξοκλάματά σου
Οι λύσεις σου που δεν αξίζουν μια πεντάρα

Ξεκαβάλα το καλάμι σου και μαγείρεψε
Κάνε στο χρόνο
Οτιδήποτε
Μην καις όμως τον δικό μου

2/80

Σάντα Ρόζα, Καλ.

[Από το βιβλίο: Σαμ Σέπαρντ, Χρονικά των Μοτέλ. Μετάφραση: Γιάννης Αβραμίδης, Εκδόσεις Επιλογή]

Πηγή: bibliotheque

1024x1024

El Indio

Ένας μελαχρινός άντρας που μοιάζει Απάτσι κάθεται απέναντί μου στο τραπέζι και μου συστήνεται: Ραούλ Καντάδο. Είναι βετεράνος κασκαντέρ, μα ο σκηνοθέτης του ‘χει δώσει ένα μικρό ρόλο στην ταινία σαν χάρη. Ο Ραούλ ξεκίνησε την καριέρα του ως ταυρομάχος στην Τιχουάνα, έπειτα έγινε κασκαντέρ και κάποια στιγμή έγινε αντικαταστάτης του φημισμένου Μεξικανού ηθοποιού – σκηνοθέτη Εμίλιο Φερνάντες – που έπαιζε τον Μαπάτσι στην Άγρια Συμμορία του Πέκινπα. Ο Φερνάντες απόκτησε άσχημη φήμη γιατί σκότωσε τρεις ανθρώπους στη ζωή του, ο τελευταίος ήταν ένας κριτικός που είχε το θράσος να του γράψει κακή κριτική. Καταπώς φαίνεται, ο Εμίλιο είχε μόλις αποφυλακιστεί μετά το δεύτερό του φόνο πήγε ίσια στο σπίτι του κριτικού, χτύπησε το κουδούνι, κι όταν εκείνος άνοιξε, τον πυροβόλησε στο κεφάλι. Σύμφωνα με τον Ραούλ, ο Φερνάντες εμφανιζόταν πάντα στα γυρίσματα μιας ταινίας μ’ ένα χαρτοφύλακα από δέρμα φιδιού που είχε μέσα το σενάριο, ένα μπουκάλι άσπρη τεκίλα και το 45άρι του. Η καριέρα του έληξε απότομα ένα βράδυ που κουβάλησε στο σπίτι του τρεις πόρνες και πρόσταξε τη γυναίκα του να τους μαγειρέψει. Τον πυροβόλησε στο λαιμό με το ίδιο του το πιστόλι.

[Από το βιβλίο: Σαμ Σέπαρντ, Διασχίζοντας τον Παράδεισο. Μετάφραση: Κατερίνα Τζωρίδου, εκδόσεις Καστανιώτης]

Πηγή: Γιάννης Ζελιαναίος

Leibovitz-Sam-Shepard