zougla: Hallelujah

Αυτό δεν είναι τραγούδι #872
Dj της ημέρας, η Μαρίκα Συμεωνίδου

Διαβάζεις το αγαπημένο σου σονέτο· κι αυτός ο αριθμός-πλάνη που θα σε σημαδεύει πάντα… Σου έρχονται στο νου τα λόγια της, τα λόγια της Ζωής, και γράφεις το ποίημα «μηδέν αρνητικό {-0}»

Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Σονέτο 18»
μετάφραση: Διονύσης Καψάλης

Πώς να σε πω — καλοκαιριάτικο πρωί;
Έχεις πιο εύκρατη μορφή, πιο ερασμία·
γνωρίζω ανέμους που κι ο Μάης φυλλορροεί,
τα καλοκαίρια έχουν πάντα προθεσμία.

Κάποτε καίει ο επουράνιος οφθαλμός
και της χροιάς του ο χρυσός συχνά θαμπώνει,
κάποιος μοιραίος του καιρού αναπαλμός
την ομορφιά της ομορφιάς απογυμνώνει.

Μα εσύ αιώνιο θα έχεις καλοκαίρι
κι η ομορφιά σου δεν θ’ απαλλοτριωθεί,
δεν θα επαίρεται ο Άδης πως σε ξέρει

καθώς θα γράφεσαι στου χρόνου την πληθύ.
Όσο ζουν άνθρωποι και βλέπουν θα γυρίζουν
σ’ αυτούς τους στίχους και ζωή θα σου χαρίζουν.

«…έχεις σπάνιο αίμα, μόνο λίγοι μπορούν να σου δώσουν εσύ όμως μπορείς να δώσεις σε όλους…να το θυμάσαι !»

[ 0-]

Μηδέν αρνητικό
μελάνι
τρόμος
δε θέλεις
να κλείσει μια πόρτα
σκέφτεσαι
με θράσος
πρέπει ν’ανοίγουν οι πόρτες
ε και
με θράσος ας κλείσει!

ΙΣΩΣ

Ψευδαίσθηση μετανιωμένων αγγέλων
Δε γνωρίζει πως να πεθάνει
τραγουδά για τον άγγελό της
εκείνος όμως
της λέει
εσύ γιορτάζεις…
-Και που είναι τα φτερά μου ;
-τα έχεις ακουμπήσει πάνω μου.

…στην ερώτησή σου ποιος είναι για μένα ο Σαίξπηρ της μουσικής θα σου έλεγα ο Leonard Cohen!

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.