My Lady From South of Detroit

Αυτό δεν είναι τραγούδι #481
Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς

Είναι το δεύτερο τραγούδι της πρώτης πλευράς του πρώτου LP των Cactus (1970). Τίτλος του άλμπουμ, το όνομα του συγκροτήματος. Το credit για τους στίχους και τη μουσική πάει σε όλα (και τα τέσσερα) μέλη του συγκροτήματος. Κλασική ροκ μπαλάντα των αρχών της δεκαετίας. Κλασικά αγαπησιάρικοι / ερωτιάρικοι στίχοι, μάλλον γλυκεροί — βράδυ, όνειρο, σπίτι, τζάκι, τη σκέφτομαι, δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου, αναρωτιέστε (εσείς, το κοινό) ποια να είναι, ποια να είναι… She’s my lady from south of Detroit. Οκ, μόνο που νότια του Ντιτρόιτ δεν έχει τίποτα. Δηλαδή έχει —μόνο νότια από τον Νότιο Πόλο δεν έχει απολύτως τίποτα—, αλλά κάτι δεν πάει καλά· νότια του Ντιτρόιτ έχει τον ομώνυμο (Ντιτρόιτ) ποταμό, που συνδέει τη λίμνη Ίρι με τη λίμνη Σεντ Κλερ και ακόμα πιο νότια έχει μια άλλη χώρα: τον Καναδά (μια ακρούλα του). Και πιο κάτω λίμνη και ακόμα πιο κάτω διάφορες άλλες ΗΠΑ. Αν λοιπόν θεωρήσουμε δεδομένο ότι λέγοντας «νότια του Ντιτρόιτ» οι στιχουργοί εννοούν το Νότιο Ντιτρόιτ ή, έστω, «νότια από το κέντρο του Ντιτρόιτ», επιμένω πως κάτι δεν πάει καλά. Αν η εν λόγω λέιντι ήταν Καναδή, θα ήταν λίγο αστείο να την προσδιορίζουν ως lady from south of Detroit. Τώρα, εντάξει, κυριολεκιτκά μιλώντας, νότια από το Ντιτρόιτ υπάρχουν ένα σωρό μέρη. Αν η λέιντι ήταν από την Αριζόνα ή το Μεξικό ή την Αργεντινή και οι Cactus θεώρησαν ότι τεχνικά έχουν δικαίωμα να την αποκαλούν lady from south of Detroit — τι να πω, έλεος.

Πιθανόν να μην τους άρεσε η λέξη «Βορράς». Πάντως, από το Ντιτρόιτ ήταν τα μέλη του συγκροτήματος. Δεν μπορούν να ισχυριστούν ότι «δεν ήξεραν την περιοχή». Άντε μπράβο.

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στοdimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

from dimart http://ift.tt/1GiMiRs
via IFTTT