zougla: Άι ντον’τ αντερστέντ Κράιστ

«Άι ντον’τ αντερστέντ Κράιστ» είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση

Επειδή πολύς λόγος έγινε για τις απαντήσεις που (δεν) έδωσε ο πρωθυπουργός κ. Αλέξης Τσίπρας στον Μπιλ Κλίντον, το dim/art και η στήλη «Αυτό δεν είναι πίπα» συνέταξαν έναν μπούσουλα, ευσύνοπτο και χρηστικό, διαθέσιμο για κάθε δημόσιο λειτουργό που τυχόν θα βρεθεί σε παρόμοια περίσταση. Οι απαντήσεις-πασπαρτού για κάθε ερώτηση έχουν ταξινομηθεί αλφαβητικά. Ξεκινάμε σήμερα από το άλφα. Όλες οι απαντήσεις αρχίζουν με την προσωπική αντωνυμία πρώτου προσώπου, που στα αγγλικά είναι «Άι», άρα από άλφα.

1. Άι νόου νάθινγκ

«Δεν ξέρω τίποτα» — επικαλείστε άγνοια λόγω εξωτικής καταγωγής.

2. Άι χεβ νάθινγκ του σέι εντ άι μ’ σέινγκ ιτ

«Δεν έχω τίποτα να πω και το λέω» — κάνετε μια αβάν γκαρντ περφόμανς με προχώ αναφορά στον Τζον Κέιτζ.

3. Άι νόου ε λίτλ αμπάουτ λαβ

«Ξέρω λίγα πράγματα για τον έρωτα / και μπορώ να μαντέψω τα υπόλοιπα, μωρό μου» — πουλάτε σέξι-κι-όποιος-αντέξει χαμόγελο και μεσογειακό χοτ σταφ — θα εκτιμηθεί ιδιαιτέρως από αμερικανούς συνομιλητές, ένεκα το συγκρότημα.

4. Άι νόου γιου, γιου νόου μι

«Σε ξέρω, με ξέρεις» — ποντάρετε στην οικειότητα, τα γουστάρουν αυτά οι Αμερικάνοι. Αμέσως μετά, πετάτε τον επόμενο στίχο: «ουάν θινγκ άι καν τελ γιου ιζ γιου γκατ του μπι φρι» που στο ελληνικό ακροατήριο σημαίνει «σπόρος αντίστασης σε όλη την Ευρώπη» ενώ στο αμερικάνικο θυμίζει σίξτις, λουλούδια και μαριχουάνα που όμως δεν την κατέβασε (εισέπνευσε).

5. Άι Άι Άι Άι Άι Άι, Πουέρτο Ρίκο

Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση — επιστρέφετε τη μπάλα στην περιοχή του αντιπάλου με μια στοχευμένη νύξη για το μεταναστευτικό: «Στο κάτω κάτω, κι εσείς καταπιέζετε τους πορτορικάνους».

6. Άι Γουέι Γουέι

Πρόκειται για κινέζο καλλιτέχνη, πολύ της μόδας, που είναι και κυνηγημένος από το καθεστώς της χώρας του. Πετάξτε απλώς το όνομα, κοιτώντας τον συνομιλητή με σημασία, κι αφήστε τους να αναρωτιούνται αν πρόκειται για έμμεση αναφορά στο έργο του (ως παραβολή) ή αν κάνετε ακτιβισμό για τα πολιτικά δικαιώματα («Τι νόημα έχει να λέμε διάφορα για επενδύσεις, όταν στην Κίνα…»)